نص مسرحية: “هاملت في المدينة”/ تأليف: منير راضي

مونودراما

“البحث عن الحقيقة أمر مهلك “/ منير راضي

بيئة العرض: مكان ما في العالم السفلي – الزمن مفقود.

تأثيث المكان: المسرح عبارة عن مغارة كبيرة أشبه بمقبرة, يعلوا سقفها كُوَّة متوسطة الحجم ينساب منها ضوء الشمس الذي يظهر بين الحين والاخر على جدران المغارة, يتم عرض داتا شو بمشهد فيلمي لدخول ملك العالم السفلي بصحبة قواده ومعه عدت اشباح على شكل مركب طائر ينزل من السماء ويتجولون في المقبرة الملكية حتى يصلوا الى حفار القبور وهو مشغول بإِحْدَى الجماجم وهناك جمع من الارواح تهيم هنا وهناك, حفار القبور يصاب بالذعر, يرمي الجمجمة على الارض  ويلوذ بالفرار, ملك العالم السفلي يضرب برمحه الارض ثلاث مرات.

الصوت: (نسمع الصوت بعد ضربة الرمح) هو الذي رأى كل شيء هاملت رأى والده الميت أو المقتول وأرشده الى عمه الذي اغتاله, رؤية الأشباح أو الأرواح من العالم الآخر أو البرزخ كان هذا يعد ضرب من جنون, الموت والحياة وجهان لعملة واحدة لا يفترقان متلازمان تلازم الليل والنهار. لا نهار دون ليل ولا ليل دون نهار,,, لذا كانت مسألة ( أكون او لا اكون) تصدح في اقبية العالم السفلي طوال مئات السنين ومن هنا بقي حبيس حلم الامير هاملت هائم في الليل وصارخا به نهارا, انه يريد التقصي واسترداد ما ذهب بماء وجه فقررنا ان يكون له ذلك, انه يريد تحقيق حلمه الذي احتار فيه المفسرون, الحلم هو خاتم الحقيقة وليس دنياكم التي هي سوى مرآة مزيفة

( ملك العالم السفلي يضرب برمحه الارض ثلاث مرات ويختفي عرض الشاشة ,هاملت يظهر من العمق على شكل شبح يتقدم رويدا رويدا حتى تظهر هيئته على شكل آدمي محنط ملفوف بلفائف بيضاء كأنه مومياء فرعونية, يتقدم وهو يحمل بين يديه جماجم المتآمرين بينما الجماجم الاخرى قد تدلت الى صدرة وهي محمولة على رقبته بحبل ومن ثم يبدأ بفك اللفائف من على جسمه بأجمعها حيث يظهر بملابسة التاريخية وسيفه الى جنبه)

هاملت: (وهو يقف وسط المسرح) ها انا في تجلّي حياة غير حقيقية في صورة شبح في إثر موت واقعي حقيقي عبر زمن مفقود في اقبية العالم السفلي, (وهو ينزل جماجم المتآمرين الى الارض فقط ويهمس لهم) البحث عن الحقيقة أمر مهلك كما كنتم تزعمون آن ذاك (نسمع فحيح يصدر من افواه الجماجم على شكل دخان) إني اسمع فحوى فحيحكم ولكن سنبقى نحن الحالمون الذين لا يشيخون أبدا , نسمع ونرى ونتكلم, اما انتم الان سوى دخان اسود كقلوبكم, انا الان لست مستعد للجدال بل لاستدعاء ما فاتني من ضَيْم الحقائق واستدلال البصائر العمي, كنت لا أكلم الفراغ كما تزعمون بجنوني, لأن الأبن وحده من يرى شبح أباه في تلك المحنة, اما الام التي قبلت ان تكون وعاء للشيطان قبل ان يبلى حذائها فهي لا تستطيع ان تبصر شرف الشبح او لنقل ترفع الشبح عن التجلي امام زوجة غدرت بشرف عينيها و رَكَبَت موجة الحب الوثني (يخرج انين من جمجمة الام فيتقدم اليها ويبرك برجليه على الاض وكأنه يستمع لها) تأدب ايها الولد فأنا امك, أمي  كانت تغرز خنجر عمي بخاصرتي وتقول لي لترقد روحك بسلام يا بني, اين حمرتك ايها الخجل, ايتها الام والملكة لم اكن اعمى البصيرة بانتقامي الذي بقي معلقا بين اغصان شجرة العالم التي تربط ما بين جنان الدنيا والعالم السفلي. ولم تكن مشاعري ذو سلطة علي او اني افتقد الحكمة في التعامل مع هذه المسالة حينها, لا ليس الامر هكذا كما جاء بقدري الذي حفر حروفه رجل بائس لشخصية لاواقعية بل شخصية خلقها خيال شاعر ماكر مخادع ولص حاذق عاش على تواريخ معاصريه من الشعراء الكبار، فتجسدت شخصيتي في خيال الحضارة أكثر مما تجسد أي رجل عاش التاريخ وصنعه,  كفاك مكرا يا مرأة

(يسحب سيفه من غمده ويغرسه بين الجماجم  واخذ يدور حول الجماجم) اليس ضجعة الموت رقدة, كما كنتم تتقولون لبني البشر وكأنكم ملائكة السماء الخالدون (يأخذ حفنه من التراب وينثره على كل جمجمة مع ابيات من الشعر وهو يتنقل بينها)

صاح ! هذي قبورنا تملأ الر حب فأين القبور من عهد عاد

خفف الوطء ! ما أظن اديم الأرض الا من هذه الأجساد

سر ان استطعت في الهواء رويدا لا اختيالا على رفات العباد

رب لحد قد صار لحدا مرارا ضاحك من تزاحم الأضداد

ودفين على بقايا دفين في طويل الأزمان والآباد

(يصدر الفحيح مرة اخرى من الجماجم التي على الارض)

هذا فحيح الافاعي ام همسات الشياطين فكلاهما أمر واحد, لسانكم مبتل بالعهر والقبح والغدر

(يقوم في ابعاد الجماجم عن بعضها في اماكن متفرقة ثم يخلع الجماجم التي معلقة على رقبته حيث يضعها على ردائه الذي يفترش الارض بعد ان يخلعه لهذا الغرض ثم يذهب الى الجماجم الاخرى التي تمثل أمه جرترود – ملكة الدانمارك, كلوديس عم هاملت القاتل وملك الدانمارك, بولونيوس مستشار الملك ووالد اوفيليا) كنتم تدعون في خلوتكم ومع اقرانكم في الشر ان ما كان يعوز هاملت ذلك الإنسان الذي رْزَخ ما بين الموت والبعْث تحت تأثير سيطرة العاطفة والتي كان لا يمكن التعبير عنها لأنها ستخرج في تطرفها عن الحقائق كما تتبدى، لذا كانت ثورته العارمة أقوى من علاقة بأمه اما عاطفته كانت مسيطرة عليه ولا يجد ما يقارنها ولا ما يبررها في الواقع الاخر، وبذلك لم يستطع أن ينقلها للآخرين نقلاً موضوعياً يقنعهم فيه بأنه على صواب واكتفى بجنونه المزعوم, ولكن هل تعرفون ما لذي حدث بين الجنون والطوفان, انتم, أنتم من اشعل النار في شرف امة, الا ليت هذا الليل البهيم يطول فلا يتنفس النهار, ايتها النفس اهجعي لحظة الا يكفيك القَلِق اهتمامًا لم يفتر طوال قرون (أنين يصدر من جمجمة الام) النساء ليست اهل حل وعقد وان حاولت ان تكون عليها ان تلبس عباءة الرجل (يستلقي بقرب جمجمة الام وهو يقدم اللفائف اليها) هذا الكفن خط فيه كل خطاياكم, كل حكايات القصة التي كسر فيها ميثاق الامومة العرجاء (يتقرب الى جمجمة الام ويمرر يديه عليها فيزداد الانين اكثر) أكنت امينه على خدر ابي, ماذا, أمينة, نعم ايتها الملكة, أمينة على تاجك الوضيع, أمينة على سر بئرك الدفين , امينة على عهدك مع الشيطان, انت امينة بكل شيء الا ان تكوني امينة على رحمك البديل..ايتها الملكة.. دم الامومة ابيض كندف الثلج وله إله يذرف اللبن طهرا صه ايها الانين الأصم, ان الأمومة كالصلاة في محراب الرب

( يزداد الانين تدريجيا)

أنين بدخان اسود يفيض قسوة ونفاق وفضاضة ايتها الامومة المرجفة (كأنه يسمع همس جمجمة الام) ماذا, نعم انا لست ابن عاق يقينا, لأني من صلب رجل نبيل الطهر, لكني اشك في ما رضعته من بياض الطهر

(يخرج الانين من جمجمة الام اكثر حزن , هاملت يرفع جمجمة الام ويضعها على رأسه وينهض ماشيا)

ايها الرب ان رأسا يحمل مثل هذا النمط من التفكير لا يمكن أن يكون من خلقك, ايتها الام والملكة, اي شيطان قادك الى هذه الفكرة والفعلة الشنيعة, اي غريزة تغلبت على الاخرى, شهوة الشيطان ام شهوة الامومة, سأبقر هذة المقارنة واقول لك أني أرى عرشًا على الماء (يتناول سيفه لتحطيم الجمجمة, يرفع عينيه الى السماء كأنه يسمع صوتا) لا تزال وصيت ملكك النبيل والذي هو أبي تسبح في ملكوت الرب, حيث صاح بي إياك وامك, إياك وأمك, ان الشيطان يبعث سراياه في كل يوم، يفتنون الناس، فأعظمهم عنده منزلة، أعظمهم فتنة للناس, انها فتنة شرور الدنيا يا أبي, امومة في ظلمات الارحام, نالت من نبلك الكريم (تصرخ جمجمة الام ببكاء) ها انت الان تلعقين الرذيلة كما يلعق الخنزير روثه, كانت خطيئتي هي الإفراط في حلمي المثالي, لَيتَني كنت أفقِد كلَّ مشاعر الابن لامه حينها, ها انا اقف حائرا بين أمانة المقتول ابي وعفة ام دفعتها شهوتها لنحر شرف العائلة, ايها الرب اصْنع لي حلما آخر حتى يبقى شاهدا لِذِكْري, هيا, أفعلها ايها الرب.

(يسمع فحيح وأنين من جمجمة عمه القاتل كلوديوس، هاملت يرفع الجمجمة الى الاعلى برأس سيفه ويقربها الى جمجمة الام)

كلوديوس ايها العم الضال بشهوة السلطة, سفاح السم المراق غدرا بشرف العائلة (ينزل السيف الى الارض ويضع جمجمة عمه على السيف قبالة جمجمة ابيه) إن هذه اللحظات تستحضر ساعة الذاكرة لكلمات ذبيحة القُدَّاس الإلهي (انين ودخان ابيض يخرج من جمجمة الاب) ايتها السماء انت الحكم والفصل حينما كانت روح أبي الهائمة, لم تكن تصيح ,انتقِمْ لي,  وإنما قالت, سلامًا، سلامًا، وإيَّاي فاذكُر, لا تُلوِّث روحك ويديك, لا يركبك الشيطان ركوبا لتمس امك جرما بها, دع عقابها لرمح السماء وصهيل الارض وديدانها, اي نبل سماوي هذا يلتحف به قلبك ابي, لعمري أنها انتقالية عادلة بين اللَّعن الأبدي والنعيم السماوي (يحمل جمجمة ابيه بين يديه)نحن نعرف إنَّ الموت نهاية كلِّ شيء حي مطلق او غير مطلق, ملكا او دهقانا, شريف او آثم, قاتلا او مقتول، كلنا زائلون, وإنَّ الدُّنيا لا تغدو الا مَجازٌ إلى الخلود الاخير.. وها انا ابعث من جديد في أسوار هاديس التي تسمى في ما لا يُرى, انا هاملت ادور بالفكِّ المغفور الذي هو الموت أبحث عن حلمي المقتول جرما, ابي لَنْ يَمُوتَ إِلَى الأَبَدِ وسوف يخرج من قبره ويقوم عند نفخ البُوق الأخير مقامًا جليلًا

(يضع جمجمة ابيه على وشاحه الابيض المفروش على الارض قرب جمجمة أوفيليا التي يخرج منها دخان ملون كثيف, هاملت يتوسد يديه ويمتد الى جانبها) أوفيليا النقية كسراج الذهب مسجى فوق دكة غسل الملائكة, ليتنا متنا معا كعجوزين حالمين بصفاء السماء قبل ان نغرق في خيالات هذة الرزية, اللعنة على من اطفأ وهج نورك البهي, كان غرقك تأهَّب واستعدَّاد للانتقال من العالم الفاني إلى العالم الباقي, لم يهمني من جسدك شيء بقدر روحك النقية, أوفيليا ما لذي افقدك عقلك, اهو حلمك المغدور في جنون هاملت ام قتلي لأبيك, أوفيليا ما كنت سفاحا او قاتلا, بل كنت أسعى لجمع دم ابي المسفوح على دكة السم الزعاف حتى احمله في قارورة كي لا تفسده ديدان الارض ودوابها

(ينهض حاملا جمجمة أوفيليا كالطفل النائم بين يديه ويتقدم بها نحو جمجمة ابيها بولونيوس)بولونيوس ايها الواشي ها هي طفلتك أوفيليا الجميلة ترقد معلوله في عالم هاديس جراء انتحارها غرقا.. كل مكائدك ارتدت اليك وعليك, حلمك المزعوم البائس بعرش وتاج ومملكة ذهب هَبَاءً منثورا, كان عليك ان تعرف سلالة دمك اولا قبل هذا التمني ايها البهلوان الحاشي ولكن عدالة السماء كانت لها مشانق معده تشاطر كل مؤامرة وغدر قمتم بها انت ومن كان معك فأفسدت خطط خبائثكم وجعلتم من أوفيليا قربانا تتقربون به الى السماء ولكن حراس العدالة جعلوها حورية ماءٍ قبل أن تغرَق في تُربة قاعِ الغدير لطهارة القلب والروح فيها فصلوا عليها قبل ان تغرق وتموت

(يقوم بدحرجة جمجمة أب أوفيليا بشكل دائري مع الحوار التالي) كم هو من أمر مزري ومضحك ان يقدمك الاخر كقربان موت وهو يرقص ويتذلل بين يدي الحاكم مثل البهلوان او مهرج بائس من اجل ثوب حرير وحفنة من وهج الذهب, ولكن, ها انت الان تمطي صهوة الجحيم في قاع هاديس الذي رأى كل شيء من ورائكم, انت مهزوم مخذول فلا رجاء فيك لأنك منقوص شرف الوعد.

(يظهر دخان ابيض من جمجمة هوراشيو فيتجه اليها هاملت) هوراشيو يا صديق القلب وصندوق اسراري, يا رفيق  حلمي المدافع عنه في حياتي ومماتي, ها انت الان تطلع على سرنا الازلي وتكمل رحلتك الابدية معي, لقد كنت الرفيق الاخير لأنفاسي ووصيتي التي ماتت بين يديك, الوصية التي زَلْزَلة كيان الدهر ليومنا هذا الغير معروف الزمن فيه وكنت قاصدا فيها ذلك السارد لحكايتي العرجاء المشوهة التي اقتبسها من حكاية اخرى واسماء أخرى وواقع غير واقعي وسطر ابيات  قصيدته بما يحلو له وما يفكر به, هوراشيو عليك ان تعيش دهرا كبيرا من الزمن حتى تقُصَّ على الناسِ قِصتي

( نسمع صوت برق قوي وضوء وميض ثم زخات من المطر)

ها نحن الان نفرز الحد بين خلطة البرِّ والإثم, وأيُّ شراكة للنُّور مع الظلمة لن يكون  بعد الان, لقد أَزِفَتْ ساعة الحقائق للخلود هنا وعلي الرحيل الى مستقر سفر جديد ليس فيه دماء او خداع او مكر, الفاسدين والقتلة وحواشي القصور وحفاري القبور ومشعلوا الحرائق ورجال بلا ضمير ونساء دون عفه وحياء , حان الوقت الان بأنَّ الشباب هُم من يتعيَّن عليهم أن يمارِسوا عُنف كبارهم في هذا الزمن الاكثر دموي.

(يجمع هاملت جماجم ابيه وافيليا و هوراشيو في منتصف وشاحه الابيض ويحملهم بشكل مقدس ويدور حول الجماجم الاخرى)

الندبة الان ليس بما كنت احلم او ابتغي في محنتي تلك التي أرقت اقلام الشعراء , بل الواقع الجديد يقول أنَّ القصة التي ورثها هاملت الان تبدو أَهمَّ من حقيقة, أنَّ هاملت أخذ أخيرًا بثأره (يتقدم الى الجمهور ) علينا الان تدوير الحكاية من جديد في قلب عبارة, أكون أو لا أكون تلك هي المشكلة, بل تُصبح, أكون أو أكون، ذلك هو بيت القصيد (وهو يتخطى الجماجم الاخرى) اما انتم فسيبقى الدهر يلعنكم الى امد العصور, قتله مجرمون, خائنون, مارقون (يتحرك ويبتعد الى عمق المسرح مع هاله من النور تسلط عليه ثم يقف ويقول) انا ذاهب الى ما فوق السماء كي اجدد حلمي هناك دون جبن او تردد, وإن طالَ المدى البعيد, فاذكروني بصلاتكم بأني شهيد ولن يسقط السراج من جديد

(يختفي بعمق المسرح  ويعم الظلام الا من بقع ضوئية على الجماجم الثلاثة الملقاة على الارض وكذلك العشرات من الجماجم برزت في كل مكان من سقف وحيطان المغارة وجميعها تصيح بصوت واحد بعد ان تسمع صوت ضربات الرمح ثلاث مرات)

قتله ,مجرمون, خائنون, مارقون , قتله, مجرمون,  خائنون, مارقون, قتله ,مجرمون, خائنون, مارقون

ستــــــــــــــــــار