نص مسرحي: “مزاج”/بقلم: جان بيير مارتيناز & ترجمة : علاوة وهبي

ديو درام

 

(علي الركح يوجد شخص..يرن الجرس فيذهب ليفتح)

الاول: نعم

الثاني:ىصباح الخير..اتسمح لي بخمس دقائق (يعود الاول مع الثاني الذي يحمل حقيبة)

الاول: ادخل لثانيتين من فضلك.ليس عندي وقت

الثاني: اه ..نعم.ماذا ستفعل وانت متعجل..ان يوم الاحد هو يوم الرب؟

الاول: لا..لا اعرف دائما عندنا شيئ ما نفعله

الثاني: طبعا. ولكنك لن تندم علي كونك فتحت لي بابك

الاول: لن تحدثني عن الانجيل ..علي الاقل

الثاني: اطمئن ليس الرب من ارسلني ..بل العكس. اقدم لك نفسي .انا الشيطان

الاول: اخفتني ..اعتقدتك شاهد جيهوفاه في العادة هم دائما اثنان لم اخذ حذري

الثاني: ما سأقترحه عليك له اهمية اكثر .وانا دائما اعمل بمفردي

الاول: طيب..ولكن اعلمك انني لست في حاجة لأي شيئ

الثاني: سوف تعرف..عي الأقل دعني اقدم لك عرضي

الاول: لا اريدك اضاعة وقتك. ثم هو وقت مسلسلي المفضل وعلي اصلاح جهاز الاستقبال السيئ للغاية في عمارتنا

الثاني: لن اخذ الكثير من وقتك وعد

الاول: طيب ما هو اسمك؟

الثاني: اريد ان اعرض عليك ميثاقا

الاول: ولاي شيى يصلح هذا؟

الثاني: (يفتح حقيبة ويري الاول ما بداخلها ولكن الجمهور لا يري اي شيئ) اقترح عليك الحب.النصر.والجمال

الاول: اه .تعرف في سني هذه

الثاني: اسمعني انه عرض اضافي.طبعا وان اردت اضفت لك الشباب كذلك

الاول: الشباب الدائم

الثاني: الدائم..لا تبالغ. ما هو الشيئ الدائم في هذا العالم.

الاول: نعم معك حق.انه العصر. والمراهقة المبرمجة

الثاني:تقصد برمجة المراهقة اتصور ذلك

الاول: حب..نصر..جمال .اظنها ستكلفني الكثير

الثاني: انت مخطا ايها السيد..وهذا ما يجعل عرضي شيطاني

الاول: كم؟

الثاني: لن يكلفك شيئا.ابدا. فقط اخذ روحك

الاول: اه..اجل

الثاني: تاكد يمكنك الدفع علي دفعات

الاول: علي ان افكر

الثاني: تبيع رحك للسيطان امر عادي في ايامنا هذه

الاول: اذا كنت تقوله

الثاني: ثم ماذا تفعل بها اخبرني؟

الاول: بماذا؟

الثاني: روحك

الاول: حقا في هذه الفترة لا شيئ افعله بها

الثاني: اذن انه الوقت لكي تستبدلها بشيى اخر

الاول: قد احتاجها..لست ادري..احيانا

الثاني: اري انك متردد واظنها اللحظة التي علي ان اقدم لك فيها بعض الامتيازات ولكن احذر انها صالحة لمدة اربعةوعشرين ساعة فقط.

الاول: وما هي هذه الامتيازات؟

الثاني: ( يخرج من الحقيبة كاتالوج) زيادة عن الاتفاق الذي عرضته عايك اقدم لك كهدية اشتراك في كابل التدفق العالي في باقة من 563 قناة كلها مجانية ولمدة ثلاثة اشهر

الاول: اه .طبعا اكيد

الثاني: علي الاقل لن يفوتك مسلسلك المفضل بسب التدفق السيئ للانتيرنبت

الاول: قلت انه بالنسبة للبقية يمكنني الدفع شهريا

الثاني: سوف ناخذ منك القليل كل شهر سوف تري يمكنك ان تسعد بذلك

الاول: هل يمكنني رؤية العقد؟

الثاني: كل شيى مكتوب هناوكن كنا تعرف بحرف صغير وهو تقني للغاية

الاول: فعلا. لا ادري ماذا فعلت بنظاراتي

الثاني: ثق بي اقبل . فقط وقع في الاسفل

الاول : طبعا

الثاني: لا تنسي وقع كل الاوراق.

الاول: ارجو ان لا تكون كثيرة. لان مسلسلي سيبدأ

الثاني: لا تقلق مع باقتك الجدبدة يمكنك مشاهدته بالاسترجاع بعدد المرات التي تريد وحتي الي مالا نهاية وهذا مجانا

الاول: موافق واذن ساوقع

 ظــــــــــــــــلام

 

ملاحظة: الجيهوفانية .هو اسم الرب الذي عرف به انصار الانجيل .الحركة التي ظهرت في الولايات المتحدة الامريكية حوالي سنة1870 .